Question 1

Werden Ihre Übersetzungen anerkannt – auch in der Türkei?

Accepted Answer

Ja. Als beeidigter Übersetzer für Deutsch und Türkisch fertige ich beglaubigte Übersetzungen an, die von Behörden, Gerichten, Hochschulen und Konsulaten in Deutschland und in der Türkei anerkannt werden. Manche Stellen verlangen zusätzlich eine Apostille auf dem Original – ich sage Ihnen vorher, was Sie brauchen.

Question 2

Wie lange dauert eine Übersetzung?

Accepted Answer

Standardurkunden wie Geburts- oder Heiratsurkunden sind meist in wenigen Werktagen fertig. Umfangreiche Zeugnisse oder Verträge je nach Umfang. Eilaufträge sind nach Absprache möglich.

Question 3

Was kostet das?

Accepted Answer

Das hängt von Dokument, Umfang und Leistung ab. Senden Sie mir Ihre Unterlagen, dann erhalten Sie ein unverbindliches Angebot, bevor Kosten entstehen.

Question 4

Kann ich meine Dokumente digital schicken?

Accepted Answer

Ja. Scans oder gut lesbare Fotos reichen für Angebot und Übersetzung. Sie können sie direkt über das Kontaktformular oder per E-Mail hochladen.

Question 5

Beraten Sie auch online?

Accepted Answer

Ja, per Telefon, Video oder WhatsApp – auf Deutsch, Türkisch oder Englisch. So können Sie mich auch aus der Türkei oder einem anderen Land erreichen.

Question 6

Ersetzen Sie einen Anwalt?

Accepted Answer

Nein. Ich übersetze, informiere und begleite organisatorisch. Bei rechtlichen Fragen, etwa nach einer Ablehnung, vermittle ich an Fachanwälte für Migrationsrecht und übersetze für Sie.

Question 7

Wie lange dauert ein Visumverfahren?

Accepted Answer

Das hängt stark von der Auslandsvertretung und der Visumart ab. Wartezeiten auf Termine können Wochen bis Monate betragen. Vollständige Unterlagen vermeiden zusätzliche Verzögerungen.