Getting a qualification recognised usually takes more than the diploma itself. A practical checklist.