Question 1

Tercümeleriniz Türkiye'de de geçerli mi?

Accepted Answer

Evet. Yeminli Almanca–Türkçe tercüman olarak hazırladığım onaylı tercümeler Almanya'da ve Türkiye'de resmi kurumlar, mahkemeler, üniversiteler ve konsolosluklar tarafından kabul edilir. Bazı kurumlar orijinal belgede ayrıca apostil ister – neye ihtiyacınız olduğunu önceden söylerim.

Question 2

Bir tercüme ne kadar sürer?

Accepted Answer

Doğum veya evlilik belgesi gibi standart belgeler genellikle birkaç iş günü içinde hazır olur. Kapsamlı transkript veya sözleşmeler uzunluğa göre değişir. Acil işler için anlaşmaya varabiliriz.

Question 3

Ücreti ne kadar?

Accepted Answer

Belgeye, uzunluğa ve hizmete göre değişir. Belgelerinizi gönderin, herhangi bir ücret doğmadan önce bağlayıcı olmayan bir teklif alın.

Question 4

Belgelerimi dijital olarak gönderebilir miyim?

Accepted Answer

Evet. Teklif ve tercüme için tarama veya net fotoğraflar yeterlidir. Doğrudan iletişim formundan veya e-postayla yükleyebilirsiniz.

Question 5

Online danışmanlık da veriyor musunuz?

Accepted Answer

Evet, telefon, görüntülü görüşme veya WhatsApp ile – Türkçe, Almanca veya İngilizce. Böylece Türkiye'den veya başka bir ülkeden de bana ulaşabilirsiniz.

Question 6

Avukatın yerini tutuyor musunuz?

Accepted Answer

Hayır. Tercüme eder, bilgilendirir ve süreci organize ederim. Örneğin bir ret kararından sonra hukuki sorularda göç hukuku avukatlarına yönlendirir ve sizin için tercüme ederim.

Question 7

Vize süreci ne kadar sürer?

Accepted Answer

Bu büyük ölçüde konsolosluğa ve vize türüne bağlıdır. Randevu bekleme süreleri haftalar hatta aylar sürebilir. Eksiksiz belgeler ek gecikmeleri önler.